����� ����� ��Ȳ ��  �ϡ������縳�� �߿伺 ����ÿ����������