�������� ������ �ϰ����縳 ���¿� ���� ��� ����ÿ����������